Surah Al-Baqarah, the second and longest chapter of the Quran, holds profound significance in Islam. With 286 verses, it serves as a comprehensive guide covering faith, law, morality, and divine commandments. It was revealed in Medina and is known for its emphasis on righteousness, justice, and steadfastness in faith. The surah addresses various aspects of life, guiding believers toward spiritual and moral excellence. Among its most treasured passages are the last two ayats (Ayat 285-286), which encapsulate the essence of faith, divine mercy, and supplication. These verses are regarded as a source of immense blessings and protection.

The Last Two Ayat of Surah Al-Baqarah:

Verse 285:

Arabic: آمَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Urdu Translation: رسول اس چیز پر ایمان لایا جو اس کے رب کی طرف سے اس پر نازل کی گئی، اور مومنین بھی۔ سب کے سب اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔ (اور انہوں نے کہا) ہم اس کے رسولوں میں کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے۔ اور وہ کہتے ہیں، “ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی۔ اے ہمارے رب! ہمیں بخش دے، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔”

English Translation: “The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers. All of them have believed in Allah, His angels, His books, and His messengers, [saying], ‘We make no distinction between any of His messengers.’ And they say, ‘We hear and we obey. [Grant us] Your forgiveness, our Lord. And to You is the [final] destination.’”

This verse beautifully summarizes the core tenets of Islamic faith: belief in Allah, His angels, His scriptures, and His messengers. It emphasizes that all prophets were divinely sent without any discrimination in their legitimacy. Additionally, the verse highlights the humility of believers, who surrender to Allah’s command and seek His forgiveness.

Verse 286:

Arabic: لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًۭا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Urdu Translation: اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا، اس کے لئے وہی ہے جو اس نے حاصل کیا، اور اس پر وہی ہے جو اس نے کمایا۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کر بیٹھیں تو ہمیں نہ پکڑ۔ اے ہمارے رب! ہم پر ویسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جسے اٹھانے کی ہم میں طاقت نہ ہو، اور ہمیں معاف کر دے، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا مولیٰ ہے، پس کافروں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

English Translation: “Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no strength to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”

This verse reassures believers of Allah’s infinite mercy and justice. It affirms that Allah does not impose unbearable burdens upon anyone, acknowledging human limitations. The supplication within this verse is a heartfelt plea for forgiveness, mercy, and strength in overcoming life’s trials.

Significance of the Last Two Verses:

1. Protection and Security:

A hadith states that whoever recites these verses at night will be protected from harm. Many Muslims recite them before sleeping as a means of divine safeguard against evil and misfortune.

2. Divine Mercy and Forgiveness:

These verses serve as a reminder of Allah’s immense mercy. They assure believers that Allah forgives mistakes made out of forgetfulness or human error, emphasizing His compassionate nature.

3. Strength and Hope:

By declaring that Allah does not burden a soul beyond its capacity, the verses instill hope and resilience in the hearts of believers. They encourage steadfastness in faith and reliance on Allah’s support during difficult times.

Conclusion:

The last two verses of Surah Al-Baqarah are a divine gift, reinforcing the core principles of faith, obedience, and supplication. Their recitation is highly encouraged, particularly before sleeping, as they provide spiritual protection, peace, and divine blessings. These verses remind believers of their unwavering connection to Allah, the ultimate source of guidance and mercy. Learn to recite and memorize these powerful verses with proper Tajweed through our online Quran classes. We can help you integrate these blessings into your daily life and strengthen your connection with Allah.