Surah Alam Nashrah: Meaning, Benefits and Translations
Surah Alam Nashrah (also called Surah Al-Inshirah) is one of the most beloved chapters of the Qur’an, offering hope and reassurance to anyone facing hardship. This Makki surah is the 94th chapter of the Qur’an and is made up of 8 short yet impactful ayahs.
Alam Nashrah in Arabic, Transliteration, English & Urdu Translation:
Here is the Arabic version, along with its transliteration, English and Urdu translation for a comprehensive understanding.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ (Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm) (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) (اللہ کے نام سے جو بے حد رحم کرنے والا، نہایت مہربان ہے۔)
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (Alam nashraḥ laka ṣadrak) (Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?) کیا ہم نے آپ کا سینہ کھول نہیں دیا؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (Wa waḍa’nā ‘anka wizrak) (And We removed from you your burden) اور آپ سے آپ کا بوجھ اتار نہیں دیا؟
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ (Allaḏī anqaḍa ẓahrak) (Which had weighed upon your back) جو آپ کی پیٹھ توڑ رہا تھا۔
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (Wa rafa’nā laka ḏikrak) (And raised high for you your repute) اور آپ کا ذکر بلند نہیں کر دیا؟
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (Fa inna ma’al ‘usri yusrā) (For indeed, with hardship [will be] ease) پس بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے۔
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (Inna ma’al ‘usri yusrā) (Indeed, with hardship [will be] ease) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے۔
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ (Fa iḏā faraġta fanṣab) (So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]) تو جب آپ فارغ ہوں تو عبادت میں محنت کریں۔
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَبْ (Wa ilā rabbika farġab) (And to your Lord direct [your] longing) اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کریں۔
Some Insights:
Surah e Alam Nashrah is a source of comfort for the Prophet Muhammad ﷺ during times of personal difficulty. This chapter reminds us that Allah is fully aware of our burdens and is always ready to ease them. The famous line, “Indeed, with hardship comes ease”, is repeated twice to emphasize Allah’s divine wisdom and mercy. For anyone reading the Surah, you will notice how Allah reassures not only the Prophet ﷺ but all believers that struggles are temporary.
Benefits:
The benefits are many and are often recommended by scholars and imams. Some of the most mentioned benefits include:
- Easing of Difficulties: This surah is a reminder that every challenge is paired with relief.
- Spiritual Healing: Many Muslims turn to the respective Surah to reduce feelings of anxiety and stress.
- Patience and Perseverance: Regular recitation can strengthen patience and inspire perseverance in times of hardship.
Daily Practice:
Whether you are reading it in English or Arabic text, the key takeaway is universal relief will surely come after hardship. Many non-Arabic speakers also benefit from the its transliteration, which makes it easier to pronounce correctly during prayers. Additionally, memorizing Al-Nashrah in English or studying its tafsir helps deepen one’s understanding and connection to Allah’s message.
Final Thoughts:
Alam Nashrah is a short yet impactful surah filled with hope, patience, and divine wisdom. Whether you read translation, reflect on its meaning in Urdu, or memorize it with transliteration, this surah can bring comfort in life’s most challenging moments. You know, it’s easy to just read the words, but to really get what it’s saying? That’s something else. If you wanna dive deeper into the meaning of Alam Nashrah, and understand what it’s telling us, our online Quran classes could be really helpful. It’s like, someone helping you unpack the message, you know?
